Cheap Thrills - Sia
Come on, come on, turn the radio on
快来吧，打开收音机
It's Friday night and I won't be long
周五之夜不会很长
Gotta do my hair, I put my make up on
盘起头发，化上精致的妆容
It's Friday night and I won't be long
周五之夜从不颓废
Til I hit the dance floor
在舞池中肆意摇摆
Hit the dance floor
在舞池中尽情跳唱
I got all I need
我得到了我应有之物
No I ain't got cash
我没钱
No I ain't got cash
我也并不富裕
But I got you baby
但宝贝，我得到了你
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
亲爱的，我不需要钱来买今晚的快乐
(I love cheap thrills)
(我就是喜欢没钱的爽劲)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，今晚的欢乐不能用钱来衡量
(I love cheap thrills)
(我爱朴实的满足)
But I don't need no money
我不需要钱
As long as I can feel the beat
我只要能感受到旋律的节拍
I don't need no money
我用不到钱
As long as I keep dancing
我就要尽情跳舞
Come on, come on, turn the radio on
快来，快来，打开收音机
It's Saturday and I won't be long
周六就应放空自己
Gotta paint my nails, put my high heels on
我涂上指甲油，穿上高跟鞋
It's Saturday and I won't be long
周六就将烦恼抛在脑后
Til I hit the dance floor
我要在舞池中置身于音乐
Hit the dance floor
在舞池中尽情歌舞
I got all I need
我已得到我所需
No I ain't got cash
我没有钱
No I ain't got cash
我不是大款
But I got you baby
但宝贝，得到你我已满足
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我不要钱来买这里的快乐
(I love cheap thrills)
(我就是喜欢平凡的享受)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
钱也买不到今夜的快乐
(I love cheap thrills)
(我爱朴实的快乐)
But I don't need no money
我用不着钱
As long as I can feel the beat
我只需感受到那节奏
I don't need no money
我不用金钱上带来的享受
As long as I keep dancing
我只要继续摇摆
(I love cheap thrills)
(我享受朴实的平凡)
(I love cheap thrills)
(我喜欢没钱的爽劲)
I don't need no money
我视金钱乃身外之物
As long as I can feel the beat
我只要感受到那节奏
I don't need no money
金钱欲望我早已不稀罕
As long as I keep dancing
我只要纵情与歌舞
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝，我不要钱来买这里的享受
(I love cheap thrills)
(我就是爱没钱的享受)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
钱也不是万能的
(I love cheap thrills)
(我就爱朴实的享受)
I don't need no money
我不在乎是否有钱
As long as I can feel the beat
我只要感受到那节奏
I don't need no money
钱对我来说乃身外之物
As long as I keep dancing
我只要继续跳舞，忘记烦恼
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦～啦～啦～(就是喜欢没钱的爽劲)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦～啦～啦～(我爱平凡的享受)
La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦～啦～啦～(我喜欢朴实的快乐)
La, la, la, la, la (I love cheap thrills)
啦～啦～啦～(就是喜欢没钱的爽劲)